Природа человечества,
За собой не имеет смысла,
Только мор репрезентативности
Для нашего вида немыслим.
Скольким нам нужно погибнуть
В угоду ваших наслаждений,
Обрекая наш собственный род,
На отказ от всех убеждений?
Сколько раз, скажи мне, погибнуть должен род мой?
Человек, скажи же, сколько раз мне погибнуть?
Да, пусть я заложник,
Но во мне - также есть чувства,
Я также вижу невзгоды
И терплю все это иудство.
Во мне точно так же
Проживает чрезмерная злоба,
Но только в защиту себя,
А не для рвачества угоды.
Что для вас считалось мгновеньем,
То для нас тянулось часами,
Пусть не лечит время вас всех,
Но оно нас хоть как то спасает.
И вдобавок нас сильно пугает,
Стагнация ваших потомков,
Мы дарили им с детства любовь,
А в ответ получили Дамоклов.
Что со мной?
За что опять?
Ещё удар.
Ещё удар.
Прошу! Постой! Я ведь живой.
Человек! Постой! Я ведь живой.
Боль заполняет нутро,
Мне очень трудно дышать,
Мне страшно издавать звук,
Но как иначе сказать?
И вновь удары мне в пасть,
И я не чувствую лап,
Я не могу осознать,
Зачем со мною ты так?
Прошу! Постой! Я ведь живой.
Человек! Постой! Я ведь живой.
The nature of humanity
Does not make any sense and meaning -
Only plague of representativeness
Unfathomable to our species.
How many of us need to die
Until you are pleased and satisfied,
And devoting the last of our kind
To reject all our convictions?
How many times, tell me, my entire breed should extinct?
Human, please tell me how many times I should die?
I’m nothing but hostage,
But I do also have feelings,
I also see all those hardships
And I tasted the kiss of Judas.
In me, in the same way
Lives the furious excessive anger,
But only to protect myself –
Not to self-service, gain and profit.
What for you seemed only a moment
We perceived as lasting for hours,
And even though time cannot heal,
It still gives us a chance for survival.
We are frightened and scared to death by
The decay of the new generations:
While we were giving them all our love,
They were holding the sword of Damocles.
What’s with me?
For what this time?
Another hit.
Another hit.
Please stop! Please, stop! I am alive.
Please stop! Human, stop! I am alive.
Pain fills me up from inside,
It’s getting harder to breathe,
Afraid to make any sound –
But how else can I say?
Another hit in the jaw –
I’m feeling dead on my paws,
I cannot make any sense
Of what you’re doing to me.
Please stop! Please, stop! I am alive.
Please stop! Human, stop! I am alive.
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années...
Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne. Jordan Vauvert
The world is a better place for having this album in it. Great guitar and fantastic drums. Fits nicely along side Deafheaven in my collection. Recolour