We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sallos (feat. Kent Aoki)

from Soras by Toluca

supported by
MZTN
MZTN thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

境界に集まった石はあなたを思い出させる
時間の模様 　信念の振り子　どんな行動も苦難を招く
あの惨劇から振り返らず逃げる
あなたの心像　記憶に残すの為の
運命の糸の無限物質の中に
制裁の応答と入口を残す
あなたと私の間にある　永遠の背理
置き忘れた栄光と酔わせたノイズ
うっすら濡れた唇で飲み込んだ命を
懸けた燐光と酔わせたノイズ

Зачем ты обещаешь мне, что будешь со мной вечно?
Я чувствую себя в тебе, но это так беспечно.
Зачем ты закрываешь взор на негу, данной мною?
Позволь вкусить тебя еще и совесть успокоить.

Я помню день.
思い出と
Рука в руке.
相対に
Вдруг яркий свет,
光と
Целует нас.
優しさを

Это конец?
必然の
Иль фаза сна?
永遠と
Но шепчешь ты:
静かさは
"Я здесь одна"
空を落とす

Я вижу день.
Рука в руке.
И яркий свет
Стравляет нас.
Это конец,
Нет фаз у сна.
И ты кричишь:
"Твоя вина"
Я вспомнил свет,
Им ты была,
В верховный день
Казнила нас.
Нет больше слов -
Лишь тишина,
И томный гул,
Внутри погас.

И если время нас вновь найдёт,
Прикроет всю мою печаль,
Я пересилю всю страсть свою,
Сказав «Спасибо» и «Прощай».

あなたは私のために確実に視えない所へ隠れたのに
私の思い出はただあなたの足跡を探して
数えきれない思考の奥で　破れない心の欠片を求め
私の思い出はただあなたの足跡を探して

___________________________________________________

境界に集まった石はあなたを思い出させる
時間の模様 　信念の振り子　どんな行動も苦難を招く
あの惨劇から振り返らず逃げる
あなたの心像　記憶に残すの為の
運命の糸の無限物質の中に
制裁の応答と入口を残す
あなたと私の間にある　永遠の背理
置き忘れた栄光と酔わせたノイズ
うっすら濡れた唇で飲み込んだ命を
懸けた燐光と酔わせたノイズ

Why do you promise me you will be there for me forever?
I sense myself inside of you, but it feels way too careless,
Why’d you avert your stare away from bliss that I have given?
Please let me savour you again and put an end to scruples.

Recall that day:
思い出と
A hand in hand,
相対に
A glare of light
光と
Gives us a kiss.
優しさを

Is this the end
必然の
Or phase of sleep?
永遠と
You whisper then:
静かさは
“I’m here alone”
空を落とす

I see the day:
A hand in hand,
A glare of light
Makes feathers fly.
This is the end –
Nothing like sleep.
I hear you say:
“You are to blame”.
Recalled that light:
The light you were,
The day when you
Tormented us.
At loss for words –
The deathly hush.
The fatigue hum
Has dimmed inside.

And if the time can find us again
And shelter all of my dolour,
I shall overcome this addiction
By saying “Thank you” and “Farewell”.

あなたは私のために確実に視えない所へ隠れたのに
私の思い出はただあなたの足跡を探して
数えきれない思考の奥で　破れない心の欠片を求め
私の思い出はただあなたの足跡を探して

credits

from Soras, released November 29, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Toluca image

Toluca Москва, Russian Federation

contact / help

Contact Toluca

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Toluca, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now